1Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews. 2He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.” 3Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.” 4“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?” 5Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit. 6Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit. 7Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’ 8The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” 9“How can this be?” Nicodemus asked. 10“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things? 11Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony. 12If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? 13No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man. 14Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15that everyone who believes in Him may have eternal life. 16For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. 17For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him. 18Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son. 19And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. 20Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed. 21But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”Study notes
Verse 1
John introduces Nicodemus, a Pharisee and a leader among the Jewish people, who is about to come to Jesus.
Explanation
Chapter 2 ended by saying that many in Jerusalem believed because of Jesus' signs, but that Jesus knew what was in people (2:23-25). Nicodemus is introduced as one of those people. He is a Pharisee and "a leader of the Jews", so he speaks as someone with standing and learning.
John mentions him twice more: defending Jesus' right to a fair hearing (7:50-51) and helping to bury Jesus (19:39).
Original language
- Φαρισαίων (Pharisaiōn): PhariseeGreek · Noun, genitive, plural, masculine · Strong's G5330 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Pharisees: members of a Jewish group devoted to keeping the Law.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:1, word 6
- ἄρχων (archōn): rulerGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G0758 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Ruler or leader; it marks Nicodemus as a man of authority among his people.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:1, word 10
Historical background
The Pharisees were a Jewish group known for careful study and keeping of the Law. In John's Gospel they are often among Jesus' questioners (for example 1:24; 9:13-16).
Places
- JerusalemFrom the surrounding passage · Location: unknown
Setting inferred from John 2:23-3:2; exact location unknown.
Cross-references
- John 2:23-25 · Surrounding passage
Many believed because of the signs, but Jesus knew what was in people.
- John 7:50-51 · Related verse
Nicodemus later asks that Jesus be given a fair hearing.
- John 19:39 · Related verse
Nicodemus helps bury Jesus.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · Jerusalem
This verse begins the account.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 2
Nicodemus comes to Jesus at night and says that Jesus' signs show He is a teacher from God.
Explanation
Nicodemus speaks respectfully: he calls Jesus "Rabbi" and says "we know" that He has come from God. His reason is the signs Jesus has been doing (2:23).
John notes that he came at night. Later in the chapter Jesus speaks about light and darkness (3:19-21), and John often uses night and darkness as pictures of not yet understanding (compare 9:4; 13:30). The text itself does not say why Nicodemus came at night.
Original language
- νυκτὸς (nuktos): nightGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G3571 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
By night: John records the time of the visit.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:2, word 5
- ῥαββί (rhabbi): RabbiGreek · Noun, vocative, singular, masculine · Strong's G4461 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Rabbi: a respectful title meaning teacher.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:2, word 9
- σημεῖα (sēmeia): signGreek · Noun, accusative, plural, neuter · Strong's G4592 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Signs: John's word for Jesus' miracles, which point to who He is.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:2, word 21
Places
- JerusalemFrom the surrounding passage · Location: unknown
Setting inferred from John 2:23-3:2; exact location unknown.
Cross-references
- John 2:23 · Surrounding passage
Many in Jerusalem believed because of the signs Jesus was doing.
- John 3:19-21 · Surrounding passage
Jesus speaks about coming to the light.
- John 20:30-31 · Same theme
John says the signs are written so that readers may believe.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · Jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 3
Jesus tells Nicodemus that no one can see the kingdom of God without being born again.
Explanation
Jesus does not answer Nicodemus' compliment directly. He turns to what Nicodemus most needs: a new birth.
The Greek word translated "again" can also mean "from above". Both meanings fit what follows: the new birth is a second birth, and it comes from God (3:5-8; compare 1:12-13). "Truly, truly" marks a solemn statement.
Theology
Seeing and entering God's kingdom is not something a person achieves by birth, learning or religious standing. It depends on a new life that God gives (1:12-13).
Original language
- ἀμὴν (amēn): amenGreek · Interjection · Strong's G0281 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Amen: "truly". Doubled, it introduces a solemn statement.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:3, word 6
- γεννηθῇ (gennēthēa): to begetGreek · Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G1080 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be born; the same verb is used throughout verses 3-8.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:3, word 13
- ἄνωθεν (anōthen): from above/againGreek · Adverb · Strong's G0509 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Again, or from above; the word can carry both senses.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:3, word 14
- βασιλείαν (basileian): kingdomGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G0932 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Kingdom: God's rule.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:3, word 19
Cross-references
- John 1:12-13 · Same theme
Those who receive Him are born of God, not of human will.
- 1 Peter 1:23 · Same theme
Another passage describes being born again through God's word.
- Titus 3:5 · Same theme
God saves through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 4
Nicodemus takes Jesus' words literally and asks how an old man could be born a second time.
Explanation
Nicodemus hears "born again" as a second physical birth and points out that it is impossible. This is a pattern in John's Gospel: people take Jesus' words at the most ordinary level, and Jesus then explains a deeper meaning (compare 4:10-15; 6:51-52).
Original language
- γέρων (gerōn): an old manGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G1088 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Old: Nicodemus speaks as an older man.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:4, word 10
- δεύτερον (deuteron): secondlyGreek · Adjective, accusative, singular, neuter · Strong's G1208 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
A second time: he understands "again" as a repeat of natural birth.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:4, word 20
Cross-references
- John 4:10-15 · Related verse
The woman at the well also takes Jesus' words about water literally.
- John 6:51-52 · Related verse
The crowd misunderstands Jesus' words about bread.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 5
Jesus explains that entering God's kingdom requires being born of water and the Spirit.
Explanation
Jesus repeats His statement from verse 3, now speaking of being "born of water and the Spirit". The rest of the passage puts the weight on the Spirit (3:6, 8).
The Old Testament joins water and God's Spirit in the promise of a new heart: God says He will wash His people and put His Spirit within them (Ezekiel 36:25-27).
Theology
New birth is God's work by His Spirit. It brings a person into God's kingdom.
Original language
- ὕδατος (hudatos): waterGreek · Noun, genitive, singular, neuter · Strong's G5204 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Water.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:5, word 12
- πνεύματος (pneumatos): spirit/breathGreek · Noun, genitive, singular, neuter · Strong's G4151G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Spirit; the same word can also mean wind or breath (see verse 8).
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:5, word 14
- εἰσελθεῖν (eiselthein): to enterGreek · Verb, 2nd aorist, active, infinitive · Strong's G1525 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
To enter.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:5, word 17
Cross-references
- Ezekiel 36:25-27 · Background
God promises to cleanse His people with water and put His Spirit in them.
- John 7:37-39 · Same theme
Jesus speaks of living water and John explains it as the Spirit.
- Titus 3:5 · Same theme
Washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 6
Human birth produces human life; only the Spirit gives spiritual life.
Explanation
Jesus contrasts two kinds of birth. "Flesh" here means ordinary human life. Natural birth can only produce more of the same. The life that belongs to God's kingdom must come from the Spirit.
Original language
- σαρκὸς (sarkos): fleshGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G4561 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Flesh: here, human nature and natural life.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:6, word 5
- πνεύματος (pneumatos): spirit/breathGreek · Noun, genitive, singular, neuter · Strong's G4151G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Spirit.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:6, word 13
Cross-references
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 7
Jesus tells Nicodemus not to be surprised that everyone must be born again.
Explanation
In "You must be born again", the word "you" is plural in Greek. Jesus is not singling Nicodemus out. He is stating what is true for everyone.
Original language
- δεῖ (dei): be necessaryGreek · Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G1163 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
It is necessary: a strong "must".
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:7, word 6
- ὑμᾶς (humas): youGreek · Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · Strong's G4771 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
You: plural in Greek.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:7, word 7
- ἄνωθεν (anōthen): from above/againGreek · Adverb · Strong's G0509 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Again, or from above.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:7, word 9
Cross-references
- John 3:3 · Surrounding passage
The first statement of the need to be born again.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 8
Like the wind, the Spirit's work is real and its effects are heard, even though it cannot be seen or controlled.
Explanation
Jesus uses a picture that works in Greek because one word can mean both "wind" and "spirit". You cannot see the wind or decide where it goes, but you can hear it. In the same way, the Spirit's work in a person cannot be controlled or fully explained, but its effects can be seen.
Original language
- πνεῦμα (pneuma): spirit/breathGreek · Noun, nominative, singular, neuter · Strong's G4151H · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Wind; the same word is translated "Spirit" at the end of the verse.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:8, word 2
- φωνὴν (phōnēn): voice/soundGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G5456H · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Sound or voice.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:8, word 8
- πνεύματος (pneumatos): spirit/breathGreek · Noun, genitive, singular, neuter · Strong's G4151H · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Spirit.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:8, word 26
Cross-references
- Ecclesiastes 11:5 · Same theme
We do not know the path of the wind, nor the work of God.
- Ezekiel 37:9-10 · Background
Breath or wind from God brings the dry bones to life.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 9
Nicodemus asks how these things can be.
Explanation
Nicodemus' question shows he is still puzzled. This is the last thing he says in the conversation. From here on Jesus speaks, and the passage widens into teaching about God's love and judgment.
Original language
- πῶς (pōs): how?!Greek · Particle, interrogative · Strong's G4459 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
How?
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:9, word 6
Cross-references
- Luke 1:34 · Related verse
Mary also asks "How can this be?" when told of something only God can do.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 10
Jesus expresses surprise that Israel's teacher does not understand these things.
Explanation
Jesus calls Nicodemus "Israel's teacher" (literally "the teacher of Israel"). As someone who taught the Scriptures, he should have recognised God's promises of a new heart and a new spirit (for example Ezekiel 36:25-27).
Original language
- διδάσκαλος (didaskalos): teacherGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G1320 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Teacher.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:10, word 9
- Ἰσραὴλ (Israēl): IsraelGreek · Noun, genitive, singular, masculine · Strong's G2474 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Israel.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:10, word 11
Cross-references
- Ezekiel 36:26-27 · Background
God promises a new heart and His Spirit within His people.
- Jeremiah 31:33 · Background
God promises to write His law on His people's hearts.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 11
Jesus says He speaks about what He knows and has seen, yet His testimony is not accepted.
Explanation
Jesus speaks with the authority of a witness, not someone guessing. "We" may include His disciples, or it may contrast with Nicodemus' own "we know" in verse 2. "You people" is plural: Jesus is speaking about the wider response to Him, not only Nicodemus.
Original language
- ἑωράκαμεν (he'ōrakamen): to seeGreek · Verb, perfect, active, indicative, 1st person plural · Strong's G3708 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
We have seen.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:11, word 11
- μαρτυροῦμεν (marturoumen): to testifyGreek · Verb, present, active, indicative, 1st person plural · Strong's G3140 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
We testify or bear witness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:11, word 12
- μαρτυρίαν (marturian): testimonyGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G3141 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Testimony or witness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:11, word 15
Cross-references
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 12
If Nicodemus will not believe what Jesus says about earthly things, he will not believe heavenly things.
Explanation
"Earthly things" probably means what Jesus has just said about new birth, which happens here on earth in people's lives. "Heavenly things" points to what follows: the Son of Man who came from heaven and must be lifted up (3:13-15).
Original language
- ἐπίγεια (epigeia): earthlyGreek · Adjective, accusative, plural, neuter · Strong's G1919 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Earthly.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:12, word 3
- ἐπουράνια (epourania): heavenlyGreek · Adjective, accusative, plural, neuter · Strong's G2032 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Heavenly.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:12, word 14
Cross-references
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 13
Only the Son of Man, who came down from heaven, can speak with first-hand knowledge of heaven.
Explanation
Jesus explains why His testimony can be trusted. No one has gone up to heaven to bring back knowledge of God, but He came down from heaven.
"Son of Man" is the title Jesus most often uses for Himself. It recalls the figure in Daniel 7:13-14 who comes with the clouds of heaven and receives authority from God.
Original language
- ἀναβέβηκεν (anabebēken): to ascendGreek · Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G0305 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Has gone up or ascended.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:13, word 3
- καταβάς (katabas): to come/go downGreek · Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G2597 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Having come down or descended.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:13, word 13
- υἱὸς (huios): sonGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G5207 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Son.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:13, word 15
- ἀνθρώπου (anthrōpou): a humanGreek · Noun, genitive, singular, masculine · Strong's G0444 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Of Man: with "Son", the title Jesus uses for Himself.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:13, word 17
Cross-references
- Daniel 7:13-14 · Background
One like a son of man comes with the clouds of heaven.
- John 1:51 · Related verse
Angels ascending and descending on the Son of Man.
- John 6:38 · Same theme
I have come down from heaven.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 14
As Moses lifted up the bronze snake in the wilderness, the Son of Man must be lifted up.
Explanation
Jesus recalls Numbers 21:4-9. The people were dying from snake bites, and God told Moses to put a bronze snake on a pole. Anyone who looked at it lived.
In the same way, the Son of Man "must be lifted up". John later explains that this lifting up points to the way Jesus would die, on a cross (12:32-33).
Theology
God provides the way of rescue, and people receive it by looking to what He has provided, not by curing themselves.
Original language
- Μωϋσῆς (Mōusēs): MosesGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G3475 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Moses.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:14, word 3
- ὕψωσεν (hupsōsen): to lift upGreek · Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G5312 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Lifted up.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:14, word 4
- ὄφιν (ophin): snakeGreek · Noun, accusative, singular, masculine · Strong's G3789 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Serpent or snake.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:14, word 6
- δεῖ (dei): be necessaryGreek · Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G1163 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
It is necessary: the Son of Man "must" be lifted up.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:14, word 12
Cross-references
- Numbers 21:8-9 · Background
The bronze snake on a pole; whoever looked at it lived.
- John 8:28 · Related verse
When you have lifted up the Son of Man, you will know who I am.
- John 12:32-33 · Related verse
Jesus says being lifted up points to the kind of death He would die.
Connected events
- Moses lifts up the bronze snakeA connection in theme
Jesus names this event as a picture of His own lifting up.
- The crucifixion of JesusA connection in theme
John links being "lifted up" to Jesus' death (12:32-33).
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 15
The Son of Man is lifted up so that everyone who believes in Him may have eternal life.
Explanation
This verse gives the purpose of the lifting up. Just as the Israelites looked to the bronze snake and lived, everyone who believes in the Son receives eternal life. This is the first time John's Gospel uses the phrase "eternal life", which becomes one of its main themes.
Original language
- πιστεύων (pisteuōn): to trust (in)Greek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G4100 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Believing or trusting.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:15, word 4
- ζωὴν (zōēn): lifeGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G2222 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Life.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:15, word 8
- αἰώνιον (aiōnion): eternalGreek · Adjective, accusative, singular, feminine · Strong's G0166 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Eternal.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:15, word 9
Cross-references
- Numbers 21:9 · Background
Whoever looked at the bronze snake lived.
- John 6:40 · Same theme
Everyone who looks to the Son and believes has eternal life.
- John 20:31 · Same theme
John writes so that by believing you may have life.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 16
God's love for the whole world moved Him to give His only Son. Anyone who trusts in the Son will not be lost, but will receive the life that lasts forever.
Explanation
This verse comes in the middle of Jesus' night-time conversation with Nicodemus, a Pharisee and a ruler of the Jews (John 3:1-2). Jesus has just told him that a person must be "born again" or "born from above" (3:3-8). He then compares Himself to the bronze snake Moses lifted up in the wilderness (3:14-15, recalling Numbers 21:8-9).
Verse 16 explains why the Son must be lifted up: because God loves the world and gives His Son so that people may live. The next verses add that the Son was sent to save, not to condemn (3:17-18).
Theology
God's love starts it. The giving begins with God, before any human response (3:16; compare 1 John 4:9-10).
Faith receives it. "Everyone who believes" makes trust in the Son the way the gift is received (3:15-16, 3:18).
Two outcomes. "Perish" and "eternal life" are set against each other. In John, eternal life begins now for the believer and is not only a future hope (3:36; 5:24).
Original language
- ἠγάπησεν (ēgapēsen): to loveGreek · Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G0025 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
God's love is expressed here through the giving of His Son.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 3
- κόσμον (kosmon): worldGreek · Noun, accusative, singular, masculine · Strong's G2889 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
In John, often humanity turned away from God (compare John 1:10).
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 7
- μονογενῆ (monogenē): uniqueGreek · Adjective, accusative, singular, masculine · Strong's G3439 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Older English Bibles say "only begotten"; many modern ones say "one and only".
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 12
- ἔδωκεν (edōken): to giveGreek · Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G1325 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
God is the one who gives.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 13
- πιστεύων (pisteuōn): to trust (in)Greek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G4100 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
The phrase identifies the person who believes in the Son. Questions about continuing faith require consideration of the wider context.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 17
- ἀπόληται (apolētai): to destroyGreek · Verb, 2nd aorist, middle, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G0622 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Here, "perish" or "be lost".
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 21
- ζωὴν (zōēn): lifeGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G2222 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
With the next word, "eternal life": in John it begins now for the believer (3:36; 5:24).
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:16, word 24
Historical background
The conversation takes place during Jesus' ministry, while He was in Jerusalem for the Passover (John 2:23).
Nicodemus was a member of the Pharisees, a Jewish group known for careful keeping of the Law, and a "ruler of the Jews" (3:1). He appears again in 7:50-51 and 19:39.
Places
- JerusalemFrom the surrounding passage · Location: unknown
Setting inferred from John 2:23-3:2; exact location unknown.
Cross-references
- Numbers 21:8-9 · Background
The bronze snake that Jesus compares Himself to in 3:14.
- John 3:17-18 · Surrounding passage
The next verses: the Son came to save, not to condemn.
- John 1:14 · Same theme
Uses the same word for the "one and only" Son.
- Romans 5:8 · Same theme
God shows His love by Christ dying for sinners.
- 1 John 4:9-10 · Same theme
A closely related passage connects God's love with sending His Son so that we might live.
- John 12:32-33 · Related verse
Jesus says being "lifted up" points to the kind of death He would die.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · Jerusalem
This verse is part of the conversation.
- Moses lifts up the bronze snakeA connection in theme
Background, named in John 3:14.
- The crucifixion of JesusA connection in theme
John links being "lifted up" to Jesus' death (12:32-33).
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 17
God sent His Son into the world not to condemn it but to save it.
Explanation
Verse 17 explains verse 16 from another side. The purpose of the Son's coming was rescue, not condemnation. The word "world" appears three times, keeping the focus on the whole world as the place God's love reaches.
Theology
The Son's mission is saving. Judgment is real (3:18-19), but it is not the reason He came (compare 12:47).
Original language
- ἀπέστειλεν (apesteilen): to sendGreek · Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G0649 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Sent.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:17, word 3
- κρίνῃ (krinē): to judgeGreek · Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G2919 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Judge or condemn.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:17, word 12
- σωθῇ (sōthēa): to saveGreek · Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G4982 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be saved.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:17, word 17
Cross-references
- John 12:47 · Same theme
I did not come to judge the world, but to save it.
- 1 John 4:14 · Same theme
The Father has sent the Son to be the Savior of the world.
- Luke 19:10 · Same theme
The Son of Man came to seek and to save the lost.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 18
Whoever believes in the Son is not condemned; whoever refuses to believe stands condemned already.
Explanation
Jesus describes two present situations. The one who believes is not under condemnation. The one who does not believe is "already" condemned, because they have turned away from the one way of rescue God has given, His one and only Son.
"The name" stands for the person himself: believing in His name means trusting Him for who He is (1:12).
Theology
Judgment is not only in the future. A person's response to the Son already shows where they stand (compare 5:24).
Original language
- πιστεύων (pisteuōn): to trust (in)Greek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G4100 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Believing.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:18, word 2
- κρίνεται· (krinetai): to judgeGreek · Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · Strong's G2919 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Judged or condemned.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:18, word 6
- ἤδη (ēdē): alreadyGreek · Adverb · Strong's G2235 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Already.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:18, word 11
- ὄνομα (onoma): nameGreek · Noun, accusative, singular, neuter · Strong's G3686 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Name.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:18, word 18
- μονογενοῦς (monogenous): uniqueGreek · Adjective, genitive, singular, masculine · Strong's G3439 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
One and only, or unique (the same word as verse 16).
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:18, word 20
Cross-references
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 19
The verdict is that light has come into the world, but people loved darkness more because their deeds were evil.
Explanation
John's Gospel calls Jesus "the Light" (1:4-9; 8:12). The verdict, or judgment, is not that God refused to send light. It is that people preferred darkness when the light came. Their choice exposes what they love.
Original language
- κρίσις (krisis): judgmentGreek · Noun, nominative, singular, feminine · Strong's G2920 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Judgment or verdict.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:19, word 5
- φῶς (phōs): lightGreek · Noun, nominative, singular, neuter · Strong's G5457 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Light.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:19, word 8
- σκότος (skotos): darknessGreek · Noun, accusative, singular, neuter · Strong's G4655 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Darkness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:19, word 19
- πονηρὰ (ponēra): evil/badGreek · Adjective, nominative, plural, neuter · Strong's G4190 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Evil.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:19, word 26
Cross-references
- John 1:4-5 · Same theme
The light shines in the darkness.
- John 8:12 · Same theme
I am the light of the world.
- John 12:46 · Same theme
I have come into the world as a light.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 20
Everyone who does evil hates the light and stays away from it, so their deeds are not exposed.
Explanation
Jesus explains why some refuse the light: coming into it would show their actions for what they are. Avoiding the light is a way of avoiding being exposed.
Original language
- πράσσων (prassōn): to do/requireGreek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G4238 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Practicing or doing.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:20, word 5
- μισεῖ (misei): to hateGreek · Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G3404 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Hates.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:20, word 6
- ἐλεγχθῇ (elegchthēa): to rebukeGreek · Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G1651 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be exposed.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:20, word 17
Cross-references
- Ephesians 5:11-13 · Same theme
Everything exposed by the light becomes visible.
- Job 24:13-17 · Same theme
Those who rebel against the light do their deeds in the dark.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 21
Whoever lives by the truth comes into the light, so it can be seen that what they do has been done in God.
Explanation
This is the other side of verse 20. A person who "practices the truth" comes to the light, and that coming shows that their life is God's work in them. Nicodemus himself has come to Jesus, the Light, even though he came at night.
Original language
- ποιῶν (poiōn): to do/makeGreek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G4160G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Doing or practicing.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:21, word 3
- ἀλήθειαν (alētheian): truthGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G0225 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Truth.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:21, word 5
- φανερωθῇ (phanerōthēa): to manifestGreek · Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G5319 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be shown clearly.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:21, word 11
- εἰργασμένα (eirgasmena): to workGreek · Verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, neuter · Strong's G2038 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Have been done or worked.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 3:21, word 19
Cross-references
- 1 John 1:6-7 · Same theme
Walking in the light, as He is in the light.
- John 18:37 · Same theme
Everyone who is of the truth listens to My voice.
Connected events
- Nicodemus visits Jesus at nightThis verse is part of it · jerusalem
This verse is part of the conversation.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
This passage is long, so the word-by-word list is on each verse's own page.
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.