But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.John 20:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
- ταῦταtauta“these”Demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- γέγραπταιgegraptai“have been written”Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- πιστεύσητεpisteusēte“you may believe”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- χριστὸςchristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸςhuios“Son”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- πιστεύοντεςpisteuontes“believing”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ζωὴνzōēn“life”Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- ἔχητεechēte“you may have”Verb, present, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀνόματιonomati“name”Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)