So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.John 8:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
- εἶπενeipen“Said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- ὑψώσητεhupsōsēte“you may have lifted up”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from ὑψόω · “to lift up” · Strong's G5312
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸνhuion“Son”Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνθρώπου,anthrōpou“of Man,”Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- τότεtote“then”Adverb · “then” · Strong's G5119
- γνώσεσθεgnōsesthe“you will know”Verb, future, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐγώegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
- εἰμι,eimi“am [He],”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπ᾽ap᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ἐμαυτοῦemautou“Myself”Reflexive pronoun, 1st person, genitive, singular, masculine · “myself” · Strong's G1473
- ποιῶpoiō“I do”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- οὐδέν,ouden“no [thing],”Adjective, accusative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- καθὼςkathōs“even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- ἐδίδαξένedidaxen“taught”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατὴρpatēr“Father”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- λαλῶ.lalō“I speak.”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)