Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.John 5:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
- ἈμὴνAmēn“Amen”Interjection · from ἀμήν · “amen” · Strong's G0281
- ἀμὴνamēn“Amen”Interjection · from ἀμήν · “amen” · Strong's G0281
- λέγωlegō“I say”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγονlogon“word”Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- μουmou“of Mine”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀκούωνakouōn“hearing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πιστεύωνpisteuōn“believing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- τῷtō“in the [One]”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πέμψαντίpempsanti“having sent”Verb, aorist, active, participle, dative, singular, masculine · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἔχειechei“he has”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ζωὴνzōēn“life”Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- αἰώνιονaiōnion“eternal”Adjective, accusative, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κρίσινkrisin“judgment”Noun, accusative, singular, feminine · from κρίσις · “judgment” · Strong's G2920
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔρχεται,erchetai“comes,”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- μεταβέβηκενmetabebēken“has passed”Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from μεταβαίνω · “to depart” · Strong's G3327
- ἐκek“out of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θανάτουthanatou“death”Noun, genitive, singular, masculine · from θάνατος · “death” · Strong's G2288
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ζωήν.zōēn“life.”Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)