Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”Study notes
Jesus says He is the light of the world; whoever follows Him will not walk in darkness but will have the light of life.
Explanation
Jesus says this in the temple courts (8:20), likely soon after the Feast of Tabernacles (7:2). He claims to be the light not only of Israel but of the whole world.
Original language
- ἐγώ (egō): I/weGreek · Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · Strong's G1473 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
I myself am (egō eimi): an emphatic "I am". John records seven "I am" sayings with a picture like this one.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 8
- φῶς (phōs): lightGreek · Noun, nominative, singular, neuter · Strong's G5457 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Light.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 11
- κόσμου (kosmou): worldGreek · Noun, genitive, singular, masculine · Strong's G2889 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
World.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 13
- ἀκολουθῶν (akolouthōn): to followGreek · Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · Strong's G0190 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Following.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 15
- περιπατήσῃ (peripatēsē): to walkGreek · Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G4043 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
May walk.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 19
- σκοτίᾳ (skotia): darknessGreek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G4653 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Darkness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 22
- ζωῆς (zōēs): lifeGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G2222 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Of life.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 8:12, word 28
Places
- JerusalemFrom the surrounding passage · Location: unknown
Spoken in the temple courts (John 8:20).
Cross-references
- John 1:5 · Same theme
The Light shines in the darkness.
- Isaiah 49:6 · Background
A light for the nations.
- Matthew 5:14 · Same theme
You are the light of the world.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
- ΠάλινPalin“Again”Adverb · from πάλιν · “again” · Strong's G3825
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐλάλησενelalēsen“spoke”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἐγώegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
- εἰμιeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φῶςphōs“light”Noun, nominative, singular, neuter · “light” · Strong's G5457
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμου.kosmou“world.”Noun, genitive, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀκολουθῶνakolouthōn“following”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- ἐμοὶemoi“Me myself”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- οὐou“certainly”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- περιπατήσῃperipatēsē“may walk”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σκοτίᾳskotia“darkness”Noun, dative, singular, feminine · from σκοτία · “darkness” · Strong's G4653
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ἕξειhexei“will have”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φῶςphōs“light”Noun, accusative, singular, neuter · “light” · Strong's G5457
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ζωῆς.zōēs“of life.”Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)