But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.Study notes
God shows His love for us in this: while we were still sinners, Christ died for us.
Explanation
Paul has said that people might rarely die for a good person (5:7). God's love goes further: Christ died for us while we were still sinners, not after we had improved.
Original language
- συνίστησιν (sunistēsin): to commendGreek · Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G4921 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Demonstrates, proves.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 5:8, word 1
- ἀγάπην (agapēn): loveGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G0026 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Love (agapē).
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 5:8, word 5
- ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn): sinfulGreek · Adjective, genitive, plural, masculine · Strong's G0268 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Sinners.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 5:8, word 12
- Χριστὸς (Christos): ChristGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G5547 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Christ.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 5:8, word 15
- ἀπέθανεν (apethanen): to dieGreek · Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G0599 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Died.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 5:8, word 18
Cross-references
- John 3:16 · Same theme
God so loved the world that He gave His one and only Son.
- 1 John 4:10 · Same theme
Not that we loved God, but that He loved us.
- Romans 5:6 · Surrounding passage
Christ died for the ungodly.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.
- συνίστησινsunistēsin“Demonstrates”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from συνίστημι, συνιστάω · “to commend” · Strong's G4921
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑαυτοῦhe'autou“His own”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, singular, masculine · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- ἀγάπηνagapēn“love”Noun, accusative, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἡμᾶςhēmas“us”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεός,theos“God,”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἔτιeti“still”Adverb · “still” · Strong's G2089
- ἁμαρτωλῶνhamartōlōn“sinners”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἁμαρτωλός · “sinful” · Strong's G0268
- ὄντωνontōn“when being”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡμῶνhēmōn“we”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ΧριστὸςChristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ὑπὲρhuper“for”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- ἡμῶνhēmōn“us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀπέθανεν.apethanen“died.”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)