For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.Romans 5:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν·
- ἔτιeti“Yet”Adverb · “still” · Strong's G2089
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ΧριστὸςChristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ὄντωνontōn“being”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀσθενῶνasthenōn“without strength”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἀσθενής · “weak” · Strong's G0772G
- ἔτιeti“still”Adverb · “still” · Strong's G2089
- κατὰkata“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- καιρὸνkairon“[the] right time”Noun, accusative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- ὑπὲρhuper“for”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- ἀσεβῶνasebōn“[the] ungodly”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἀσεβής · “ungodly” · Strong's G0765
- ἀπέθανεν·apethanen“died;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)