While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.John 2:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.
- ὩςHōs“When”Particle · from ὡς · “which/how” · Strong's G5613
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἦνēn“He was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“<the>”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἹεροσολύμοιςHi'erosolumois“Jerusalem”Noun, dative, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πάσχαpascha“Passover”Noun, dative, singular, neuter · “Passover” · Strong's G3957
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑορτῇ,he'ortēa“Feast,”Noun, dative, singular, feminine · from ἑορτή · “festival” · Strong's G1859
- πολλοὶpolloi“many”Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἐπίστευσανepisteusan“believed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄνομαonoma“name”Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- θεωροῦντεςtheōrountes“beholding”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σημεῖαsēmeia“signs”Noun, accusative, plural, neuter · from σημεῖον · “sign” · Strong's G4592
- ἃha“that”Relative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐποίει.epoiei“He was doing.”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info