John 1:12-13

12But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God— 13children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
John 1:12-13
Read chapter

Study notes

Verse 12

To all who received Jesus and believed in His name, He gave the right to become children of God.

Explanation

His own people did not receive Him (1:11). Yet anyone who does receive Him by believing in Him is given the right to become a child of God. Verse 13 says this new birth comes from God, not from human descent or effort.

Original language
  • ἔλαβον (elabon): to take
    Greek · Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · Strong's G2983 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Received, welcomed.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 1:12, word 3

  • ἐξουσίαν (exousian): authority
    Greek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G1849 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Right, authority.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 1:12, word 7

  • τέκνα (tekna): child
    Greek · Noun, accusative, plural, neuter · Strong's G5043 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Children.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 1:12, word 8

  • πιστεύουσιν (pisteuousin): to trust (in)
    Greek · Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · Strong's G4100 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Believing: trusting.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 1:12, word 12

  • ὄνομα (onoma): name
    Greek · Noun, accusative, singular, neuter · Strong's G3686 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Name: the person and character.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, John 1:12, word 15

Cross-references
  • John 1:13 · Surrounding passage

    Born not of blood, nor of the will of man, but of God.

  • Galatians 3:26 · Same theme

    You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

  • 1 John 3:1 · Same theme

    See what great love the Father has given us.

Sources

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 12

Original language (Greek)

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

  1. ὅσοιhosoi“As many as”
    Correlative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
  2. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἔλαβονelabon“received”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  4. αὐτόν,auton“Him,”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. ἔδωκενedōken“He gave”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  6. αὐτοῖςautois“to them”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. ἐξουσίανexousian“authority”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐξουσία · “authority” · Strong's G1849
  8. τέκναtekna“children”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
  9. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  10. γενέσθαι,genesthai“to be,”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), infinitive · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  11. τοῖςtois“to those”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. πιστεύουσινpisteuousin“believing”
    Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
  13. εἰςeis“in”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  14. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ὄνομαonoma“name”
    Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  16. αὐτοῦ,autou“of Him,”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846

Verse 13

Original language (Greek)

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

  1. οἳhoi“who”
    Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  2. οὐκouk“not [born]”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  3. ἐξex“of”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  4. αἱμάτωνhaimatōn“blood”
    Noun, genitive, plural, neuter · from αἷμα · “blood” · Strong's G0129G
  5. οὐδὲoude“nor [born]”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  6. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  7. θελήματοςthelēmatos“will”
    Noun, genitive, singular, neuter · from θέλημα · “will/desire” · Strong's G2307
  8. σαρκὸςsarkos“of flesh”
    Noun, genitive, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
  9. οὐδὲoude“nor [born]”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  10. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  11. θελήματοςthelēmatos“will”
    Noun, genitive, singular, neuter · from θέλημα · “will/desire” · Strong's G2307
  12. ἀνδρὸςandros“of man”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
  13. ἀλλ᾽all᾽“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  14. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  15. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  16. ἐγεννήθησαν.egennēthēsan“were born.”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from γεννάω · “to beget” · Strong's G1080
  • Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)