Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.John 19:39
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
- ἦλθενēlthen“Came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΝικόδημοςNikodēmos“Nicodemus”Noun, nominative, singular, masculine · “Nicodemus” · Strong's G3530
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐλθὼνelthōn“having come”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- νυκτὸςnuktos“by night”Noun, genitive, singular, feminine · from νύξ · “night” · Strong's G3571
- τὸto“at the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πρῶτονprōton“first”Adjective, accusative, singular, neuter · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413H
- φέρωνpherōn“bearing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
- μίγμαmigma“a mixture”Noun, accusative, singular, neuter · “mixture” · Strong's G3395
- σμύρνηςsmurnēs“of myrrh”Noun, genitive, singular, feminine · from σμύρνα · “myrrh” · Strong's G4666
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀλόηςaloēs“aloes”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀλόη · “aloes” · Strong's G0250
- ὡςhōs“about”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- λίτραςlitras“litras”Noun, accusative, plural, feminine · from λίτρα · “pound” · Strong's G3046
- ἑκατόν.hekaton“a hundred.”Adjective, number · from ἑκατόν · “hundred” · Strong's G1540
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)