God & Savior

John 12:32-33

32And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.” 33He said this to indicate the kind of death He was going to die.
John 12:32-33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 32

Original language (Greek)

κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

  1. κἀγὼkagō“And I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular + Conjunction · from κἀγώ · “and I” · Strong's G1473
  2. ἐὰνean“if”
    Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
  3. ὑψωθῶhupsōthō“I shall be lifted up”
    Verb, aorist, passive, subjunctive, 1st person singular · from ὑψόω · “to lift up” · Strong's G5312
  4. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  5. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. γῆς,gēs“earth,”
    Noun, genitive, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
  7. πάνταςpantas“all”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  8. ἑλκύσωhelkusō“will draw”
    Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from ἑλκύω, ἕλκω · “to draw/persuade” · Strong's G1670
  9. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  10. ἐμαυτόν.emauton“Myself.”
    Reflexive pronoun, 1st person, accusative, singular, masculine · from ἐμαυτοῦ · “myself” · Strong's G1473

Verse 33

Original language (Greek)

τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

  1. τοῦτοtouto“This”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἔλεγενelegen“He was saying”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  4. σημαίνωνsēmainōn“signifying”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from σημαίνω · “to signify” · Strong's G4591
  5. ποίῳpoiō“by what”
    Interrogative pronoun, dative, singular, masculine · from ποῖος · “what?” · Strong's G4169
  6. θανάτῳthanatō“death”
    Noun, dative, singular, masculine · from θάνατος · “death” · Strong's G2288
  7. ἤμελλενēmellen“He was about”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
  8. ἀποθνῄσκειν.apothnēskein“to die.”
    Verb, present, active, infinitive · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)