7Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. 8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. 9Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom. 10Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.Study notes
Verse 7
Submit yourselves to God; resist the devil, and he will flee from you.
Explanation
James has spoken against quarrels and worldly desires (4:1-4). He quotes Proverbs 3:34: God opposes the proud but gives grace to the humble (4:6). The response is humble submission to God and firm resistance to the devil.
Original language
- ὑποτάγητε (hupotagēte): to subjectGreek · Verb, 2nd aorist, passive, imperative, 2nd person plural · Strong's G5293 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Submit, place yourselves under.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:7, word 1
- ἀντίστητε (antistēte): to opposeGreek · Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G0436 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Resist, stand against.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:7, word 5
- διαβόλῳ (diabolō): devilish/the DevilGreek · Adjective, dative, singular, masculine · Strong's G1228 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Devil: the slanderer.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:7, word 8
- φεύξεται (pheuxetai): to fleeGreek · Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · Strong's G5343 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
He will flee.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:7, word 10
Cross-references
- James 4:6 · Surrounding passage
God opposes the proud but gives grace to the humble.
- 1 Peter 5:8-9 · Same theme
Resist him, standing firm in the faith.
- Ephesians 6:11 · Same theme
Stand against the schemes of the devil.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 8
Come near to God and He will come near to you; wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Explanation
The priests washed before coming near to God (Exodus 30:19-21). James uses this picture for turning from wrong actions (hands) and divided loyalties (hearts).
Original language
- ἐγγίσατε (engisate): to come nearGreek · Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G1448 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Draw near.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 1
- ἐγγιεῖ (engiei): to come nearGreek · Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G1448 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
He will draw near.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 5
- καθαρίσατε (katharisate): to cleanGreek · Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G2511 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Cleanse, wash.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 7
- χεῖρας (cheiras): handGreek · Noun, accusative, plural, feminine · Strong's G5495 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Hands.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 8
- ἁμαρτωλοί (hamartōloi): sinfulGreek · Adjective, vocative, plural, masculine · Strong's G0268 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Sinners.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 9
- ἁγνίσατε (hagnisate): to purifyGreek · Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G0048 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Purify.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 11
- καρδίας (kardias): heartGreek · Noun, accusative, plural, feminine · Strong's G2588 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Hearts.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 12
- δίψυχοι (dipsuchoi): double-mindedGreek · Adjective, vocative, plural, masculine · Strong's G1374 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Double-minded, of two minds.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, James 4:8, word 13
Cross-references
- Zechariah 1:3 · Background
Return to Me, and I will return to you.
- Psalm 24:3-4 · Background
Clean hands and a pure heart.
- James 1:8 · Same theme
A double-minded man is unstable.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 7
Original language (Greek)
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ. ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν,
- ὑποτάγητεhupotagēte“do be subjected”Verb, 2nd aorist, passive, imperative, 2nd person plural · from ὑποτάσσω · “to subject” · Strong's G5293
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷ.theō“to God.”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ἀντίστητεantistēte“do resist”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἀνθίστημι · “to oppose” · Strong's G0436
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- διαβόλῳdiabolō“devil”Adjective, dative, singular, masculine · from διάβολος · “devilish/the Devil” · Strong's G1228
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φεύξεταιpheuxetai“he will flee”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from φεύγω · “to flee” · Strong's G5343
- ἀφ᾽aph᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ὑμῶν,humōn“you,”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
Verse 8
Original language (Greek)
ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
- ἐγγίσατεengisate“do draw near”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷtheō“to God”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγγιεῖengiei“He will draw near”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
- ὑμῖν.humin“to you.”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καθαρίσατεkatharisate“do cleanse”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from καθαρίζω · “to clean” · Strong's G2511
- χεῖρας,cheiras“[your] hands,”Noun, accusative, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- ἁμαρτωλοί,hamartōloi“[you] sinners,”Adjective, vocative, plural, masculine · from ἁμαρτωλός · “sinful” · Strong's G0268
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἁγνίσατεhagnisate“do purify”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἁγνίζω · “to purify” · Strong's G0048
- καρδίας,kardias“hearts,”Noun, accusative, plural, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
- δίψυχοι.dipsuchoi“[you] double-minded.”Adjective, vocative, plural, masculine · from δίψυχος · “double-minded” · Strong's G1374
Verse 9
Original language (Greek)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
- ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsate“do be grieved”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ταλαιπωρέω · “to grieve” · Strong's G5003
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πενθήσατεpenthēsate“do mourn”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from πενθέω · “to mourn” · Strong's G3996
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κλαύσατε·klausate“do weep;”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
- ὁho“The”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- γέλωςgelōs“laughter”Noun, nominative, singular, masculine · “laughter” · Strong's G1071
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- πένθοςpenthos“mourning”Noun, accusative, singular, neuter · “grief” · Strong's G3997
- μετατραπήτωmetatrapētō“should be turned”Verb, 2nd aorist, passive, imperative, 3rd person singular · from μετατρέπω · “to turn around” · Strong's G6060
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χαρὰchara“joy”Noun, nominative, singular, feminine · from χαρά · “joy” · Strong's G5479
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κατήφειαν.katēpheian“gloom.”Noun, accusative, singular, feminine · from κατήφεια · “gloominess” · Strong's G2726
Verse 10
Original language (Greek)
ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
- ταπεινώθητεtapeinōthēte“do be humbled”Verb, aorist, passive, imperative, 2nd person plural · from ταπεινόω · “to humble” · Strong's G5013
- ἐνώπιονenōpion“in the presence of”Preposition · “before” · Strong's G1799
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑψώσειhupsōsei“He will exalt”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ὑψόω · “to lift up” · Strong's G5312
- ὑμᾶς.humas“you.”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)