But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”James 4:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει· ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
- μείζοναmeizona“Greater”Adjective, accusative, singular, feminine, comparative · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- δίδωσινdidōsin“He gives”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- χάριν·charin“grace;”Noun, accusative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
- διὸdio“Therefore”Conjunction · from διό · “for” · Strong's G1352
- λέγει·legei“it says:”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸςtheos“God”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὑπερηφάνοιςhuperēphanois“[the] proud”Adjective, dative, plural, masculine · from ὑπερήφανος · “arrogant” · Strong's G5244
- ἀντιτάσσεται,antitassetai“opposes,”Verb, present, middle, indicative, 3rd person singular · from ἀντιτάσσω · “to resist” · Strong's G0498
- ταπεινοῖςtapeinois“to [the] humble”Adjective, dative, plural, masculine · from ταπεινός · “lowly” · Strong's G5011
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- δίδωσινdidōsin“gives”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- χάριν.charin“grace.”Noun, accusative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)