8Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. 9Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.1 Peter 5:8-9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 8
Original language (Greek)
νήψατε, γρηγορήσατε ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπιεῖν·
- νήψατε,nēpsate“do be sober-minded,”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from νήφω · “be sober” · Strong's G3525
- γρηγορήσατεgrēgorēsate“do watch”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from γρηγορέω · “to keep watch” · Strong's G1127
- ὁho“The”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀντίδικοςantidikos“adversary”Noun, nominative, singular, masculine · “opponent” · Strong's G0476
- ὑμῶνhumōn“of You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- διάβολοςdiabolos“[the] devil”Adjective, nominative, singular, masculine · “devilish/the Devil” · Strong's G1228
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- λέωνleōn“a lion”Noun, nominative, singular, masculine · “lion” · Strong's G3023
- ὠρυόμενοςōruomenos“roaring”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ὠρύομαι · “to roar” · Strong's G5612
- περιπατεῖperipatei“he prowls about”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- ζητῶνzētōn“seeking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
- τιναtina“whom”Indefinite pronoun, accusative, singular, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- καταπιεῖν·katapiein“to devour;”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from καταπίνω · “to swallow” · Strong's G2666
Verse 9
Original language (Greek)
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
- ᾧhō“whom”Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀντίστητεantistēte“do resist”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἀνθίστημι · “to oppose” · Strong's G0436
- στερεοὶstereoi“firm”Adjective, nominative, plural, masculine · from στερεός · “strong” · Strong's G4731
- τῇtēa“in the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστειpistei“faith”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- εἰδότεςeidotes“knowing”Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αὐτὰauta“same”Personal pronoun, accusative, plural, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παθημάτωνpathēmatōn“sufferings”Noun, genitive, plural, neuter · from πάθημα · “suffering” · Strong's G3804
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“throughout”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- κόσμῳkosmō“world”Noun, dative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ὑμῶνhumōn“in your”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἀδελφότητιadelphotēti“brotherhood”Noun, dative, singular, feminine · from ἀδελφότης · “brotherhood” · Strong's G0081
- ἐπιτελεῖσθαι.epiteleisthai“[is] being accomplished.”Verb, present, passive, infinitive · from ἐπιτελέω · “to complete” · Strong's G2005
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)