1 Peter 5:8-9

8Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. 9Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
1 Peter 5:8-9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Verse 8

Original language (Greek)

νήψατε, γρηγορήσατε ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπιεῖν·

  1. νήψατε,nēpsate“do be sober-minded,”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from νήφω · “be sober” · Strong's G3525
  2. γρηγορήσατεgrēgorēsate“do watch”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from γρηγορέω · “to keep watch” · Strong's G1127
  3. ὁho“The”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἀντίδικοςantidikos“adversary”
    Noun, nominative, singular, masculine · “opponent” · Strong's G0476
  5. ὑμῶνhumōn“of You”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. διάβολοςdiabolos“[the] devil”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “devilish/the Devil” · Strong's G1228
  7. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  8. λέωνleōn“a lion”
    Noun, nominative, singular, masculine · “lion” · Strong's G3023
  9. ὠρυόμενοςōruomenos“roaring”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ὠρύομαι · “to roar” · Strong's G5612
  10. περιπατεῖperipatei“he prowls about”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
  11. ζητῶνzētōn“seeking”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ζητέω · “to seek” · Strong's G2212
  12. τιναtina“whom”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  13. καταπιεῖν·katapiein“to devour;”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from καταπίνω · “to swallow” · Strong's G2666

Verse 9

Original language (Greek)

ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

  1. ᾧhō“whom”
    Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  2. ἀντίστητεantistēte“do resist”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἀνθίστημι · “to oppose” · Strong's G0436
  3. στερεοὶstereoi“firm”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from στερεός · “strong” · Strong's G4731
  4. τῇtēa“in the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. πίστειpistei“faith”
    Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  6. εἰδότεςeidotes“knowing”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  7. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. αὐτὰauta“same”
    Personal pronoun, accusative, plural, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. τῶνtōn“<the>”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. παθημάτωνpathēmatōn“sufferings”
    Noun, genitive, plural, neuter · from πάθημα · “suffering” · Strong's G3804
  11. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἐνen“throughout”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  13. κόσμῳkosmō“world”
    Noun, dative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
  14. ὑμῶνhumōn“in your”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. ἀδελφότητιadelphotēti“brotherhood”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἀδελφότης · “brotherhood” · Strong's G0081
  16. ἐπιτελεῖσθαι.epiteleisthai“[is] being accomplished.”
    Verb, present, passive, infinitive · from ἐπιτελέω · “to complete” · Strong's G2005
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)