But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.Study notes
Those who wait on the Lord will renew their strength; they will soar like eagles, run and not grow weary, walk and not faint.
Explanation
To wait on the LORD is to look to Him with hopeful trust. The result is renewed strength for every pace of life: soaring, running and walking.
Original language
- וְקוֹיֵ֤ (ve.ko.Ye): to awaitHebrew · Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · Strong's H6960A · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Those who wait for, hope in.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:31, word 1
- יַחֲלִ֣יפוּ (ya.cha.Li.fu): to passHebrew · Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · Strong's H2498 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
They will renew, exchange.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:31, word 3
- כַּנְּשָׁרִ֑ים (ka.ne.sha.Rim): eagleHebrew · Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · Strong's H5404 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Eagles.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:31, word 7
- יִיגָ֔עוּ (yi.Ga.'u): be weary|toilHebrew · Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · Strong's H3021 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
They will become weary.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:31, word 10
Cross-references
- Psalm 27:14 · Same theme
Wait patiently for the LORD; be strong.
- Isaiah 40:29 · Surrounding passage
He gives power to the faint.
- Psalm 103:5 · Same theme
Your youth is renewed like the eagle's.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ
- וְקוֹיֵ֤ve.ko.Ye“and [those who] wait for”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from קָוָה · “to await” · Strong's H6960A
- יְהוָה֙Yah.weh“<of> Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- יַחֲלִ֣יפוּya.cha.Li.fu“they will renew”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָלַף · “to pass” · Strong's H2498
- כֹ֔חַKho.ach“strength”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- יַעֲל֥וּya.'a.Lu“they will go up”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- אֵ֖בֶר'E.ver“wing[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from אֵ֫בֶר · “wing” · Strong's H0083
- כַּנְּשָׁרִ֑יםka.ne.sha.Rim“like <the> eagles”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from נֶשֶׁר · “eagle” · Strong's H5404
- יָר֙וּצוּ֙ya.Ru.tzu“they will run”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רוּץ · “run” · Strong's H7323G
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִיגָ֔עוּyi.Ga.'u“they will become weary”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָגֵעַ · “be weary|toil” · Strong's H3021
- יֵלְכ֖וּye.le.Khu“they will walk”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִיעָֽפוּ׃ פyi.'A.fu“they will grow weary”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָעֵף · “to faint” · Strong's H3286
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)