who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.Psalm 103:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
- הַמַּשְׂבִּ֣יַעha.mas.Bi.ya'“who satisfies”Definite article + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׂבֵעַ · “to satisfy” · Strong's H7646
- בַּטּ֣וֹבba.Tov“with <the> good”Preposition with article + Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “good” · Strong's H2896B
- עֶדְיֵ֑ךְ'ed.Yekh“ornament[s] your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular · from עֲדִי · “ornament” · Strong's H5716
- תִּתְחַדֵּ֖שׁtit.cha.Desh“it renews itself”Verb, hithpael, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from חָדַשׁ · “to renew” · Strong's H2318
- כַּנֶּ֣שֶׁרka.Ne.sher“like <the> eagle”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶשֶׁר · “eagle” · Strong's H5404
- נְעוּרָֽיְכִי׃ne.'u.Ra.ye.khi“youth<s> your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular · from נְעוּרִים · “youth” · Strong's H5271A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)