He gives power to the faint and increases the strength of the weak.Study notes
God gives strength to the weary and increases the power of the weak.
Explanation
The everlasting God never grows tired (40:28). He shares His strength with people who have none of their own.
Original language
- לַיָּעֵ֖ף (lai.ya.'Ef): wearyHebrew · Preposition with article + Adjective, masculine, singular, absolute · Strong's H3287 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
The weary.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:29, word 2
- כֹּ֑חַ (Ko.ach): strengthHebrew · Noun, masculine, singular, absolute · Strong's H3581B · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Strength.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:29, word 3
- אוֹנִ֖ים ('o.Nim): strengthHebrew · Noun, masculine, plural, absolute · Strong's H0202 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Power.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:29, word 5
- יַרְבֶּֽה (yar.Beh): to multiplyHebrew · Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · Strong's H7235A · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
He increases.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Isaiah 40:29, word 7
Cross-references
- Isaiah 40:28 · Surrounding passage
He does not faint or grow weary.
- 2 Corinthians 12:9 · Same theme
My power is made perfect in weakness.
- Isaiah 40:31 · Surrounding passage
They will renew their strength.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
- נֹתֵ֥ןno.Ten“[he is] giving”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- לַיָּעֵ֖ףlai.ya.'Ef“to the weary [person]”Preposition with article + Adjective, masculine, singular, absolute · from יָעֵף · “weary” · Strong's H3287
- כֹּ֑חַKo.ach“strength”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- וּלְאֵ֥יןu.le.'Ein“and to [those who] there not”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- אוֹנִ֖ים'o.Nim“[is] power<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from אוֹן · “strength” · Strong's H0202
- עָצְמָ֥ה'a.tze.Mah“strength”Noun, feminine, singular, absolute · from עׇצְמָה · “strength” · Strong's H6109
- יַרְבֶּֽה׃yar.Beh“he increases”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)