Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary; His understanding is beyond searching out.Isaiah 40:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃
- הֲל֨וֹאha.Lo'“¿ not”Particle, interrogative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָדַ֜עְתָּya.Da'.ta“do you know”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- אִם־'im-“or?”Particle · from אִם · “surely no” · Strong's H0518H
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.ta“have you heard”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei“[is] a God of”Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- עוֹלָ֤ם׀o.Lam“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בּוֹרֵא֙bo.Re'“[the one who] created”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בָּרָא · “to create” · Strong's H1254A
- קְצ֣וֹתke.Tzot“[the] ends of”Noun, feminine, plural, construct · from קָצָה · “end” · Strong's H7098
- הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִיעַ֖ףyi.'Af“he grows weary”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָעֵף · “to faint” · Strong's H3286
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִיגָ֑עyi.Ga'“he becomes weary”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָגֵעַ · “be weary|toil” · Strong's H3021
- אֵ֥ין'ein“there not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- חֵ֖קֶרChe.ker“[is] inquiry”Noun, masculine, singular, absolute · from חֵ֫קֶר · “search” · Strong's H2714
- לִתְבוּנָתֽוֹ׃lit.vu.na.To“to understanding his”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תְּבוּנָה · “understanding” · Strong's H8394
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)