2 Corinthians 12:9

But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
2 Corinthians 12:9
Read chapter

Study notes

The Lord tells Paul that His grace is enough, because His power is made perfect in weakness; so Paul boasts in his weaknesses.

Explanation

Paul had a "thorn in the flesh" and asked the Lord three times to remove it (12:7-8). What the thorn was is not stated. The Lord answered by giving grace rather than removing it.

Original language
  • ἀρκεῖ (arkei): be sufficient
    Greek · Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G0714 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Is sufficient, is enough.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 4

  • χάρις (charis): grace
    Greek · Noun, nominative, singular, feminine · Strong's G5485 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Grace.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 7

  • δύναμις (dunamis): power
    Greek · Noun, nominative, singular, feminine · Strong's G1411 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Power.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 11

  • ἀσθενείᾳ (astheneia): weakness
    Greek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G0769G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Weakness.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 13

  • τελεῖται (teleitai): to finish
    Greek · Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · Strong's G5055 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Is made perfect, complete.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 14

  • καυχήσομαι (kauchēsomai): to boast
    Greek · Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · Strong's G2744 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    I will boast.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 18

  • ἐπισκηνώσῃ (episkēnōsē): to rest upon/dwell
    Greek · Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · Strong's G1981 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    May rest on, dwell on.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 2 Corinthians 12:9, word 24

Cross-references
Sources

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἴρηκέν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἴρηκένeirēken“He has said”
    Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2046
  3. μοι·moi“to me;”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. ἀρκεῖarkei“Suffices”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀρκέω · “be sufficient” · Strong's G0714
  5. σοιsoi“you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. χάριςcharis“grace”
    Noun, nominative, singular, feminine · “grace” · Strong's G5485
  8. μου·mou“of Mine;”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  9. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  11. δύναμιςdunamis“power”
    Noun, nominative, singular, feminine · “power” · Strong's G1411
  12. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  13. ἀσθενείᾳastheneia“weakness”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἀσθένεια · “weakness” · Strong's G0769G
  14. τελεῖται.teleitai“is finished.”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from τελέω · “to finish” · Strong's G5055
  15. ἥδισταhēdista“Most gladly”
    Adjective, accusative, plural, neuter · “most gladly” · Strong's G2236
  16. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  17. μᾶλλονmallon“rather”
    Adverb · “more” · Strong's G3123G
  18. καυχήσομαιkauchēsomai“will I boast”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from καυχάομαι · “to boast” · Strong's G2744
  19. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  20. ταῖςtais“the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. ἀσθενείαιςastheneiais“weaknesses”
    Noun, dative, plural, feminine · from ἀσθένεια · “weakness” · Strong's G0769G
  22. μου,mou“of mine,”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  23. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  24. ἐπισκηνώσῃepiskēnōsē“may rest”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἐπισκηνόω · “to rest upon/dwell” · Strong's G1981
  25. ἐπ᾽ep᾽“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  26. ἐμὲeme“me myself”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  27. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  28. δύναμιςdunamis“power”
    Noun, nominative, singular, feminine · “power” · Strong's G1411
  29. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  30. Χριστοῦ.Christou“of Christ.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  • Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)