That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.2 Corinthians 12:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ τότε δυνατός εἰμι.
- διὸdio“Therefore”Conjunction · from διό · “for” · Strong's G1352
- εὐδοκῶeudokō“I take pleasure”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εὐδοκέω · “to delight” · Strong's G2106
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀσθενείαις,astheneiais“weaknesses,”Noun, dative, plural, feminine · from ἀσθένεια · “weakness” · Strong's G0769G
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ὕβρεσιν,hubresin“insults,”Noun, dative, plural, feminine · from ὕβρις · “mistreatment” · Strong's G5196
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀνάγκαις,anagkais“hardships,”Noun, dative, plural, feminine · from ἀνάγκη · “necessity” · Strong's G0318
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- διωγμοῖςdiōgmois“persecutions”Noun, dative, plural, masculine · from διωγμός · “persecution” · Strong's G1375
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- στενοχωρίαις,stenochōriais“difficulties”Noun, dative, plural, feminine · from στενοχωρία · “hardship” · Strong's G4730
- ὑπὲρhuper“for”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- Χριστοῦ·Christou“Christ;”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ὅτανhotan“when”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἀσθενῶasthenō“I may be weak”Verb, present, active, subjunctive, 1st person singular · from ἀσθενέω · “be weak” · Strong's G0770G
- τότεtote“then”Adverb · “then” · Strong's G5119
- δυνατόςdunatos“strong”Adjective, nominative, singular, masculine · “able” · Strong's G1415
- εἰμι.eimi“I am.”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)