Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!Study notes
Wait for the Lord, be strong and take courage; wait for the Lord.
Explanation
The psalm ends by speaking to the reader (or to the psalmist's own heart). "Wait" frames the verse at both ends. Waiting for God is joined to strength and courage, not weakness.
Original language
- קַוֵּ֗ה (ka.Veh): to awaitHebrew · Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · Strong's H6960A · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Wait, with hope and expectation.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Psalm 27:14, word 1
- חֲ֭זַק (Cha.zak): strengthenHebrew · Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · Strong's H2388G · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Be strong.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Psalm 27:14, word 4
- לִבֶּ֑ךָ (li.Be.kha): heartHebrew · Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · Strong's H3820A · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Heart.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Psalm 27:14, word 6
Cross-references
- Isaiah 40:31 · Same theme
Those who wait on the LORD will renew their strength.
- Joshua 1:9 · Same theme
Be strong and courageous.
- Psalm 31:24 · Same theme
Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
קַוֵּ֗ה אֶל־יְה֫וָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְהוָֽה׃
- קַוֵּ֗הka.Veh“wait”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קָוָה · “to await” · Strong's H6960A
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְה֫וָ֥הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- חֲ֭זַקCha.zak“be strong”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from חָזַק · “strengthen” · Strong's H2388G
- וְיַאֲמֵ֣ץve.ya.'a.Metz“so may it show strength”Conjunction + Verb, hiphil, jussive, 3rd person, masculine, singular · from אָמֵץ · “to strengthen” · Strong's H0553
- לִבֶּ֑ךָli.Be.kha“heart your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- וְ֝קַוֵּ֗הve.ka.Veh“and wait”Conjunction + Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קָוָה · “to await” · Strong's H6960A
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)