Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.Study notes
Let us not grow weary of doing good, for at the right time we will reap a harvest if we do not give up.
Explanation
Paul has just used the picture of sowing and reaping: whoever sows to the Spirit will reap eternal life (6:7-8). Doing good can be tiring, but the harvest will come at the time God has set.
Original language
- καλὸν (kalon): goodGreek · Adjective, accusative, singular, neuter · Strong's G2570G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Good, well.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 3
- ποιοῦντες (poiountes): to do/makeGreek · Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · Strong's G4160G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Doing.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 4
- ἐγκακῶμεν· (egkakōmen): to lose heartGreek · Verb, present, active, subjunctive, 1st person plural · Strong's G1573 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
We may grow weary.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 6
- ἰδίῳ (idiō): one's own/privateGreek · Adjective, dative, singular, masculine · Strong's G2398 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Proper, its own.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 9
- θερίσομεν (therisomen): to reapGreek · Verb, future, active, indicative, 1st person plural · Strong's G2325 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
We will reap.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 10
- ἐκλυόμενοι (ekluomenoi): to faintGreek · Verb, present, passive, participle, nominative, plural, masculine · Strong's G1590 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Giving up, losing heart.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Galatians 6:9, word 12
Cross-references
- Galatians 6:10 · Surrounding passage
Let us do good to everyone.
- 2 Thessalonians 3:13 · Same theme
Do not grow weary in doing good.
- 1 Corinthians 15:58 · Same theme
Your labour in the Lord is not in vain.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καλὸνkalon“[in] well”Adjective, accusative, singular, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
- ποιοῦντεςpoiountes“doing”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἐγκακῶμεν·egkakōmen“we may grow weary;”Verb, present, active, subjunctive, 1st person plural · from ἐκκακέω · “to lose heart” · Strong's G1573
- καιρῷkairō“in time”Noun, dative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἰδίῳidiō“due”Adjective, dative, singular, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
- θερίσομενtherisomen“we will reap a harvest”Verb, future, active, indicative, 1st person plural · from θερίζω · “to reap” · Strong's G2325
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἐκλυόμενοι.ekluomenoi“giving up.”Verb, present, passive, participle, nominative, plural, masculine · from ἐκλύω · “to faint” · Strong's G1590
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)