Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.Galatians 6:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
- ἄραara“So”Conjunction · “therefore” · Strong's G0686
- οὖνoun“then”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- καιρὸνkairon“occasion”Noun, accusative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- ἔχομενechomen“we have”Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- ἐργαζώμεθαergazōmetha“we may work”Verb, present, middle or passive (deponent), subjunctive, 1st person plural · from ἐργάζομαι · “to work” · Strong's G2038
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγαθὸνagathon“good”Adjective, accusative, singular, neuter · from ἀγαθός · “good-doer” · Strong's G0018
- πρὸςpros“toward”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- πάντας,pantas“all,”Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- μάλισταmalista“especially”Adverb · “especially” · Strong's G3122
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πρὸςpros“toward”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τοὺςtous“those”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἰκείουςoikeious“of the household”Adjective, accusative, plural, masculine · from οἰκεῖος · “of one’s household” · Strong's G3609
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστεως.pisteōs“of faith.”Noun, genitive, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)