Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.Study notes
Paul urges believers to stand firm and give themselves fully to the Lord's work, because their labour in the Lord is not in vain.
Explanation
This closes Paul's long teaching on the resurrection (chapter 15). Because Christ is risen and believers will be raised, nothing done for the Lord is wasted.
Original language
- ἀδελφοί (adelphoi): brotherGreek · Noun, vocative, plural, masculine · Strong's G0080 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Brothers: fellow believers.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 2
- ἀγαπητοί (agapētoi): belovedGreek · Adjective, vocative, plural, masculine · Strong's G0027 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Beloved.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 4
- ἑδραῖοι (hedraioi): steadfastGreek · Adjective, nominative, plural, masculine · Strong's G1476 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Steadfast, firm.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 5
- ἀμετακίνητοι (ametakinētoi): immovableGreek · Adjective, nominative, plural, masculine · Strong's G0277 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Immovable.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 7
- περισσεύοντες (perisseuontes): to abound/exceedGreek · Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · Strong's G4052 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Abounding, excelling.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 8
- ἔργῳ (ergō): workGreek · Noun, dative, singular, neuter · Strong's G2041 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Work.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 11
- κόπος (kopos): laborGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G2873 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Labour, toil.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 18
- κενὸς (kenos): emptyGreek · Adjective, nominative, singular, masculine · Strong's G2756 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
In vain, empty.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 15:58, word 22
Cross-references
- 1 Corinthians 15:14 · Surrounding passage
If Christ has not been raised, our preaching is in vain.
- Galatians 6:9 · Same theme
Let us not grow weary in doing good.
- Colossians 3:23 · Same theme
Work at it with all your heart, as for the Lord.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
- ὥστε,hōste“Therefore,”Conjunction · from ὥστε · “so” · Strong's G5620
- ἀδελφοίadelphoi“brothers”Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- μουmou“of mine”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἀγαπητοί,agapētoi“beloved,”Adjective, vocative, plural, masculine · from ἀγαπητός · “beloved” · Strong's G0027
- ἑδραῖοιhedraioi“steadfast”Adjective, nominative, plural, masculine · from ἑδραῖος · “steadfast” · Strong's G1476
- γίνεσθε,ginesthe“do be,”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἀμετακίνητοι,ametakinētoi“immovable,”Adjective, nominative, plural, masculine · from ἀμετακίνητος · “immovable” · Strong's G0277
- περισσεύοντεςperisseuontes“abounding”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from περισσεύω · “to abound/exceed” · Strong's G4052
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔργῳergō“work”Noun, dative, singular, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίουkuriou“Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- πάντοτε,pantote“always,”Adverb · from πάντοτε · “always” · Strong's G3842
- εἰδότεςeidotes“knowing”Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόποςkopos“toil”Noun, nominative, singular, masculine · “labor” · Strong's G2873
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- κενὸςkenos“in vain”Adjective, nominative, singular, masculine · from κενός · “empty” · Strong's G2756
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- κυρίῳ.kuriō“[the] Lord.”Noun, dative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)