And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.1 Corinthians 15:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.
- εἰei“if”Conditional · “if” · Strong's G1487G
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΧριστὸςChristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἐγήγερται,egēgertai“has been raised,”Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- κενὸνkenon“[is] void”Adjective, nominative, singular, neuter · from κενός · “empty” · Strong's G2756
- ἄραara“then”Conjunction · “therefore” · Strong's G0686
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κήρυγμαkērugma“preaching”Noun, nominative, singular, neuter · “preaching” · Strong's G2782
- ἡμῶν,hēmōn“of us,”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- κενὴkenē“void”Adjective, nominative, singular, feminine · from κενός · “empty” · Strong's G2756
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστιςpistis“faith”Noun, nominative, singular, feminine · “faith” · Strong's G4102G
- ὑμῶν.humōn“of you.”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)