Colossians 3:23

Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
Colossians 3:23
Read chapter

Study notes

Whatever you do, work at it with all your heart, as for the Lord and not for people.

Explanation

Paul is speaking to slaves (3:22), but the principle reaches all work. Ordinary work done for the Lord is done with the whole self. Verse 24 adds that the Lord will give the reward.

Original language
  • ποιῆτε (poiēte): to do/make
    Greek · Verb, present, active, subjunctive, 2nd person plural · Strong's G4160G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    You do.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:23, word 3

  • ψυχῆς (psuchēs): soul
    Greek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G5590G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Soul: the whole self, from the heart.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:23, word 5

  • ἐργάζεσθε (ergazesthe): to work
    Greek · Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · Strong's G2038 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Work.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:23, word 6

  • κυρίῳ (kuriō): lord
    Greek · Noun, dative, singular, masculine · Strong's G2962G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Lord.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:23, word 9

  • ἀνθρώποις· (anthrōpois): a human
    Greek · Noun, dative, plural, masculine · Strong's G0444 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    People.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:23, word 12

Cross-references
Sources

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·

  1. ὃho“that”
    Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  2. ἐὰνean“maybe”
    Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
  3. ποιῆτε,poiēte“you shall do,”
    Verb, present, active, subjunctive, 2nd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  4. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  5. ψυχῆςpsuchēs“[the] soul”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590G
  6. ἐργάζεσθεergazesthe“do work”
    Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from ἐργάζομαι · “to work” · Strong's G2038
  7. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  8. τῷtō“to the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. κυρίῳkuriō“Lord”
    Noun, dative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  12. ἀνθρώποις·anthrōpois“to men;”
    Noun, dative, plural, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  • Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)