because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.Colossians 3:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.
- εἰδότεςeidotes“knowing”Verb, perfect, active, participle, nominative, plural, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- κυρίουkuriou“[the] Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἀπολήμψεσθεapolēmpsesthe“you will receive”Verb, future, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from ἀπολαμβάνω · “to get back” · Strong's G0618
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνταπόδοσινantapodosin“reward”Noun, accusative, singular, feminine · from ἀνταπόδοσις · “reward” · Strong's G0469
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κληρονομίας·klēronomias“inheritance;”Noun, genitive, singular, feminine · from κληρονομία · “inheritance” · Strong's G2817
- τῷtō“The”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίῳkuriō“Lord”Noun, dative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ΧριστῷChristō“Christ”Noun, dative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- δουλεύετε.douleuete“you serve.”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from δουλεύω · “be a slave” · Strong's G1398
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)