2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.Study notes
Verse 2
Live with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
Explanation
Ephesians 4 begins the practical half of the letter. Paul urges believers to live worthy of their calling (4:1). He starts with how they treat one another.
Original language
- ταπεινοφροσύνης (tapeinophrosunēs): humilityGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G5012 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Humility, lowliness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:2, word 3
- πραΰτητος (prautētos): gentlenessGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G4236 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Gentleness.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:2, word 5
- μακροθυμίας (makrothumias): patienceGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G3115 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Patience.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:2, word 7
- ἀνεχόμενοι (anechomenoi): to endureGreek · Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · Strong's G0430 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Bearing with, putting up with.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:2, word 8
- ἀγάπῃ (agapē): loveGreek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G0026 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Love.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:2, word 11
Cross-references
- Ephesians 4:1 · Surrounding passage
Walk worthy of the calling you have received.
- Colossians 3:12-13 · Parallel account
A similar list in Colossians.
- Philippians 2:3 · Same theme
In humility value others above yourselves.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 3
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Explanation
The Spirit has already made believers one. Their task is to guard that unity. Peace is like a cord that ties them together. Verses 4-6 then list the things believers share: one body, one Spirit, one Lord.
Original language
- σπουδάζοντες (spoudazontes): be eagerGreek · Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · Strong's G4704 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Being diligent, making every effort.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 1
- τηρεῖν (tērein): to keepGreek · Verb, present, active, infinitive · Strong's G5083I · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
To keep, guard.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 2
- ἑνότητα (henotēta): unityGreek · Noun, accusative, singular, feminine · Strong's G1775 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Unity.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 4
- πνεύματος (pneumatos): spirit/breathGreek · Noun, genitive, singular, neuter · Strong's G4151G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Spirit.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 6
- συνδέσμῳ (sundesmō): bond(age)Greek · Noun, dative, singular, masculine · Strong's G4886 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Bond: a band that ties together.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 9
- εἰρήνης (eirēnēs): peaceGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G1515 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Of peace.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Ephesians 4:3, word 11
Cross-references
- Ephesians 4:4-6 · Surrounding passage
One body and one Spirit.
- John 17:21 · Same theme
That all of them may be one.
- Colossians 3:14 · Same theme
Love binds everything together in perfect unity.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 2
Original language (Greek)
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- πάσηςpasēs“all”Adjective, genitive, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēs“humility”Noun, genitive, singular, feminine · from ταπεινοφροσύνη · “humility” · Strong's G5012
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πραΰτητος,prautētos“gentleness,”Noun, genitive, singular, feminine · from πραΰτης · “gentleness” · Strong's G4236
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- μακροθυμίας,makrothumias“patience,”Noun, genitive, singular, feminine · from μακροθυμία · “patience” · Strong's G3115
- ἀνεχόμενοιanechomenoi“bearing with”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from ἀνέχω · “to endure” · Strong's G0430
- ἀλλήλωνallēlōn“one another”Reciprocal pronoun, genitive, plural, masculine · “one another” · Strong's G0240
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀγάπῃ,agapē“love,”Noun, dative, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
Verse 3
Original language (Greek)
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης,
- σπουδάζοντεςspoudazontes“being diligent”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from σπουδάζω · “be eager” · Strong's G4704
- τηρεῖνtērein“to keep”Verb, present, active, infinitive · from τηρέω · “to keep” · Strong's G5083I
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑνότηταhenotēta“unity”Noun, accusative, singular, feminine · from ἑνότης · “unity” · Strong's G1775
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεύματοςpneumatos“Spirit”Noun, genitive, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συνδέσμῳsundesmō“bond”Noun, dative, singular, masculine · from σύνδεσμος · “bond(age)” · Strong's G4886
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰρήνης,eirēnēs“of peace,”Noun, genitive, singular, feminine · from εἰρήνη · “peace” · Strong's G1515
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)