And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.Colossians 3:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.
- ἐπὶepi“Beyond”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- πᾶσινpasin“all”Adjective, dative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τούτοιςtoutois“these”Demonstrative pronoun, dative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τὴνtēn“[put on] the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγάπην,agapēn“love,”Noun, accusative, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
- ὅho“which”Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- σύνδεσμοςsundesmos“[the] bond”Noun, nominative, singular, masculine · “bond(age)” · Strong's G4886
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τελειότητος.teleiotētos“of perfect unity.”Noun, genitive, singular, feminine · from τελειότης · “perfection” · Strong's G5047
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)