Of course, godliness with contentment is great gain.Study notes
Godliness with contentment is great gain.
Explanation
Some false teachers thought religion was a way to make money (6:5). Paul turns their idea around. Real gain is a godly life with contentment. He goes on to warn about the love of money (6:9-10).
Original language
- πορισμὸς (porismos): gainGreek · Noun, nominative, singular, masculine · Strong's G4200 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Gain.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Timothy 6:6, word 3
- μέγας (megas): greatGreek · Adjective, nominative, singular, masculine · Strong's G3173 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Great.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Timothy 6:6, word 4
- εὐσέβεια (eusebeia): pietyGreek · Noun, nominative, singular, feminine · Strong's G2150 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Godliness: reverent devotion to God.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Timothy 6:6, word 6
- αὐταρκείας (autarkeias): self-sufficiencyGreek · Noun, genitive, singular, feminine · Strong's G0841 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Contentment, having enough.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Timothy 6:6, word 8
Cross-references
- 1 Timothy 6:7-8 · Surrounding passage
We brought nothing into the world.
- Philippians 4:11 · Same theme
I have learned to be content.
- Hebrews 13:5 · Same theme
Be content with what you have.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.
- ἜστινEstin“Is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πορισμὸςporismos“gain”Noun, nominative, singular, masculine · from πορισμός · “gain” · Strong's G4200
- μέγαςmegas“great”Adjective, nominative, singular, masculine · “great” · Strong's G3173
- ἡhē“<the>”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εὐσέβειαeusebeia“godliness”Noun, nominative, singular, feminine · “piety” · Strong's G2150
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐταρκείας.autarkeias“contentment.”Noun, genitive, singular, feminine · from αὐτάρκεια · “self-sufficiency” · Strong's G0841
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)