I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.Philippians 4:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω· ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι.
- οὐχouch“Not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- καθ᾽kath᾽“as to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- ὑστέρησινhusterēsin“destitution”Noun, accusative, singular, feminine · from ὑστέρησις · “poverty” · Strong's G5304
- λέγω·legō“I speak;”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἐγὼegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἔμαθονemathon“have learned”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person singular · from μανθάνω · “to learn” · Strong's G3129
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- οἷςhois“that which”Relative pronoun, dative, plural, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- εἰμιeimi“I am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- αὐτάρκηςautarkēs“content”Adjective, nominative, singular, masculine · “self-sufficient” · Strong's G0842
- εἶναι.einai“to be.”Verb, present, active, infinitive · from εἰμί · “to be” · Strong's G1511
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)