7For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with these.1 Timothy 6:7-8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 7
Original language (Greek)
οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
- οὐδὲνouden“No [thing]”Adjective, accusative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- εἰσηνέγκαμενeisēnegkamen“we brought”Verb, aorist, active, indicative, 1st person plural · from εἰσφέρω · “to bring in” · Strong's G1533
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κόσμον,kosmon“world,”Noun, accusative, singular, masculine · from κόσμος · “world” · Strong's G2889
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- οὐδὲoude“neither”Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
- ἐξενεγκεῖνexenegkein“to carry out”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἐκφέρω · “to bring/carry out” · Strong's G1627
- τιti“anything”Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
- δυνάμεθα·dunametha“are we able;”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
Verse 8
Original language (Greek)
ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.
- ἔχοντεςechontes“Having”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- διατροφὰςdiatrophas“sustenance”Noun, accusative, plural, feminine · from διατροφή · “food” · Strong's G1305
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- σκεπάσματα,skepasmata“coverings,”Noun, accusative, plural, neuter · from σκέπασμα · “clothing” · Strong's G4629
- τούτοιςtoutois“with these”Demonstrative pronoun, dative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἀρκεσθησόμεθα.arkesthēsometha“we will be content.”Verb, future, passive, indicative, 1st person plural · from ἀρκέω · “be sufficient” · Strong's G0714
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)