13Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong. 14Do everything in love.Study notes
Verse 13
Be alert, stand firm in the faith, be courageous and be strong.
Explanation
Paul closes the letter with four short commands, like orders given to soldiers. Verse 14 adds a fifth: do everything in love.
Original language
- Γρηγορεῖτε (Grēgoreite): to keep watchGreek · Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G1127 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be watchful, stay awake.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:13, word 1
- στήκετε (stēkete): to standGreek · Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G4739 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Stand firm.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:13, word 2
- πίστει (pistei): faithGreek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G4102G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Faith.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:13, word 5
- ἀνδρίζεσθε (andrizesthe): to act like a manGreek · Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · Strong's G0407 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Act with courage.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:13, word 6
- κραταιοῦσθε (krataiousthe): to strengthenGreek · Verb, present, passive, imperative, 2nd person plural · Strong's G2901 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Be strong.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:13, word 7
Cross-references
- 1 Corinthians 16:14 · Surrounding passage
Do everything in love.
- Ephesians 6:10 · Same theme
Be strong in the Lord.
- Joshua 1:9 · Background
Be strong and courageous.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Verse 14
Do everything in love.
Explanation
Paul balances the strong commands of verse 13 with this one. Firmness and courage are to be shown in love, which Paul has described in chapter 13.
Original language
- πάντα (panta): allGreek · Adjective, nominative, plural, neuter · Strong's G3956 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
All things.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:14, word 1
- ἀγάπῃ (agapē): loveGreek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G0026 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Love.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:14, word 4
- γινέσθω (ginesthō): to beGreek · Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 3rd person singular · Strong's G1096 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Let be done.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, 1 Corinthians 16:14, word 5
Cross-references
- 1 Corinthians 13:13 · Same theme
The greatest of these is love.
- Colossians 3:14 · Same theme
Above all, put on love.
- 1 Peter 4:8 · Same theme
Above all, love one another deeply.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 13
Original language (Greek)
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
- Γρηγορεῖτε,Grēgoreite“do watch,”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from γρηγορέω · “to keep watch” · Strong's G1127
- στήκετεstēkete“do stand firm”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from στήκω · “to stand” · Strong's G4739
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστει,pistei“faith,”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- ἀνδρίζεσθε,andrizesthe“do act like men,”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from ἀνδρίζω · “to act like a man” · Strong's G0407
- κραταιοῦσθε.krataiousthe“do be strong.”Verb, present, passive, imperative, 2nd person plural · from κραταιόω · “to strengthen” · Strong's G2901
Verse 14
Original language (Greek)
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
- πάνταpanta“All things”Adjective, nominative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀγάπῃagapē“love”Noun, dative, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
- γινέσθω.ginesthō“should be done.”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)