that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.Study notes
If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
Explanation
Paul explains that the message of faith is near: "in your mouth and in your heart" (10:8, quoting Deuteronomy 30:14). Confessing "Jesus is Lord" was one of the earliest Christian statements of faith.
Original language
- ὁμολογήσῃς (homologēsēs): to confess/professGreek · Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person singular · Strong's G3670 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
You confess, declare openly.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 3
- στόματί (stomati): mouthGreek · Noun, dative, singular, neuter · Strong's G4750 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Mouth.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 6
- κύριον (kurion): lordGreek · Noun, accusative, singular, masculine · Strong's G2962G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Lord.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 8
- πιστεύσῃς (pisteusēs): to trust (in)Greek · Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person singular · Strong's G4100 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
You believe.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 11
- καρδίᾳ (kardia): heartGreek · Noun, dative, singular, feminine · Strong's G2588 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Heart.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 14
- ἤγειρεν (ēgeiren): to ariseGreek · Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · Strong's G1453 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
Raised.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 20
- νεκρῶν (nekrōn): deadGreek · Adjective, genitive, plural, masculine · Strong's G3498 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
The dead.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 22
- σωθήσῃ· (sōthēsē): to saveGreek · Verb, future, passive, indicative, 2nd person singular · Strong's G4982 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)
You will be saved.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Romans 10:9, word 23
Cross-references
- Romans 10:10 · Surrounding passage
With the heart one believes; with the mouth one confesses.
- Deuteronomy 30:14 · Background
The word is near you, in your mouth and in your heart.
- Philippians 2:11 · Same theme
Every tongue will confess that Jesus Christ is Lord.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἐὰνean“if”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- ὁμολογήσῃςhomologēsēs“you shall confess”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person singular · from ὁμολογέω · “to confess/profess” · Strong's G3670
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- στόματίstomati“mouth”Noun, dative, singular, neuter · from στόμα · “mouth” · Strong's G4750
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- κύριονkurion“Lord”Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus [is]”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πιστεύσῃςpisteusēs“may believe”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person singular · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρδίᾳkardia“heart”Noun, dative, singular, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸςtheos“God”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἤγειρενēgeiren“raised”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- ἐκek“out from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- νεκρῶν,nekrōn“[the] dead,”Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- σωθήσῃ·sōthēsē“you will be saved;”Verb, future, passive, indicative, 2nd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)