Colossians 3:15

Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Colossians 3:15
Read chapter

Study notes

Let the peace of Christ rule in your hearts, since you were called to peace as members of one body; and be thankful.

Explanation

The word for "rule" was used of an umpire deciding a contest. Christ's peace is to settle matters in believers' hearts and in their life together as one body.

Original language
  • εἰρήνη (eirēnē): peace
    Greek · Noun, nominative, singular, feminine · Strong's G1515 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Peace.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 3

  • βραβευέτω (brabeuetō): to rule
    Greek · Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · Strong's G1018 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Let rule, act as umpire.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 6

  • καρδίαις (kardiais): heart
    Greek · Noun, dative, plural, feminine · Strong's G2588 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Hearts.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 9

  • ἐκλήθητε (eklēthēte): to call
    Greek · Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · Strong's G2564G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    You were called.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 14

  • σώματι· (sōmati): body
    Greek · Noun, dative, singular, neuter · Strong's G4983 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Body.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 17

  • εὐχάριστοι (eucharistoi): thankful
    Greek · Adjective, nominative, plural, masculine · Strong's G2170 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Thankful.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Colossians 3:15, word 19

Cross-references
Sources

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. εἰρήνηeirēnē“peace”
    Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
  4. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ΧριστοῦChristou“from Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  6. βραβευέτωbrabeuetō“should rule”
    Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · from βραβεύω · “to rule” · Strong's G1018
  7. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  8. ταῖςtais“the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. καρδίαιςkardiais“hearts”
    Noun, dative, plural, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
  10. ὑμῶν,humōn“of you,”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  11. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  12. ἣνhēn“which”
    Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  13. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. ἐκλήθητεeklēthēte“you were called”
    Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
  15. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  16. ἑνὶheni“one”
    Adjective, dative, singular, neuter · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  17. σώματι·sōmati“body;”
    Noun, dative, singular, neuter · from σῶμα · “body” · Strong's G4983
  18. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. εὐχάριστοιeucharistoi“thankful”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from εὐχάριστος · “thankful” · Strong's G2170
  20. γίνεσθε.ginesthe“do be.”
    Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  • Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)