Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.Study notes
Commit your work to the Lord, and your plans will be established.
Explanation
"Commit" translates a word meaning "roll": roll your work onto the LORD (compare Psalm 37:5). Plans made in dependence on Him are the ones that stand.
Original language
- גֹּ֣ל (gol): to rollHebrew · Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · Strong's H1556 · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Roll, commit.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Proverbs 16:3, word 1
- מַעֲשֶׂ֑יךָ (ma.'a.Sei.kha): workHebrew · Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · Strong's H4639G · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
Works.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Proverbs 16:3, word 4
- וְ֝יִכֹּ֗נוּ (ve.yi.Ko.nu): establishHebrew · Conjunction + Verb, niphal, 3rd person, masculine, plural · Strong's H3559H · text: Leningrad Codex (as recorded in TAHOT)
They will be established.
Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Proverbs 16:3, word 5
Cross-references
- Psalm 37:5 · Same theme
Commit your way to the LORD.
- Proverbs 16:9 · Surrounding passage
The LORD determines his steps.
- James 4:13-15 · Same theme
If the Lord wills, we will live and do this or that.
Sources
- STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAHOT: Translators Amalgamated Hebrew Old TestamentDataset · STEPBible-Data commit ed476a8 · Licence: CC BY 4.0 · Used for: Original language
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
- גֹּ֣לgol“roll”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from גָּלַל · “to roll” · Strong's H1556
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.kha“works your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מַעֲשֶׂה · “work” · Strong's H4639G
- וְ֝יִכֹּ֗נוּve.yi.Ko.nu“so they may be established”Conjunction + Verb, niphal, 3rd person, masculine, plural · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃mach.she.vo.Tei.kha“plans your”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מַחֲשָׁבָה · “plot” · Strong's H4284
- Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)