Luke 6:38

Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
Luke 6:38
Read chapter

Study notes

Give, and it will be given to you, in a good measure, pressed down and running over; the measure you use will be used for you.

Explanation

Jesus pictures grain being poured into a fold of clothing used as a pocket. The measure is pressed down and shaken so it holds as much as possible. The context (6:37) also speaks of not judging and of forgiving.

Original language
  • δίδοτε (didote): to give
    Greek · Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · Strong's G1325 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Give.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 1

  • μέτρον (metron): measure
    Greek · Noun, accusative, singular, neuter · Strong's G3358 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Measure.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 5

  • καλὸν (kalon): good
    Greek · Adjective, accusative, singular, neuter · Strong's G2570G · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Good.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 6

  • πεπιεσμένον (pepiesmenon): to press down
    Greek · Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, neuter · Strong's G4085 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Pressed down.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 7

  • σεσαλευμένον (sesaleumenon): to shake
    Greek · Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, neuter · Strong's G4531 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Shaken together.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 8

  • ὑπερεκχυννόμενον (huperekchunnomenon): to overflow
    Greek · Verb, present, passive, participle, accusative, singular, neuter · Strong's G5240 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Running over.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 9

  • κόλπον (kolpon): bosom
    Greek · Noun, accusative, singular, masculine · Strong's G2859 · text: NA28 (as recorded in TAGNT)

    Lap, the fold of a garment.

    Source: STEP Bible (Tyndale House, Cambridge), TAGNT: Translators Amalgamated Greek New Testament, STEPBible-Data commit ed476a8, Luke 6:38, word 13

Cross-references
  • Luke 6:37 · Surrounding passage

    Do not judge; forgive, and you will be forgiven.

  • 2 Corinthians 9:6 · Same theme

    Whoever sows generously will reap generously.

  • Proverbs 11:25 · Same theme

    A generous soul will prosper.

Sources

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν. μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

  1. δίδοτε,didote“do give,”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  2. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  3. δοθήσεταιdothēsetai“it will be given”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  4. ὑμῖν.humin“to you.”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  5. μέτρονmetron“Measure”
    Noun, accusative, singular, neuter · “measure” · Strong's G3358
  6. καλὸνkalon“good”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
  7. πεπιεσμένονpepiesmenon“pressed down”
    Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, neuter · from πιέζω · “to press down” · Strong's G4085
  8. σεσαλευμένονsesaleumenon“shaken together”
    Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, neuter · from σαλεύω · “to shake” · Strong's G4531
  9. ὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenon“running over”
    Verb, present, passive, participle, accusative, singular, neuter · from ὑπερεκχύνω · “to overflow” · Strong's G5240
  10. δώσουσινdōsousin“will they put”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  11. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  12. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. κόλπονkolpon“lap”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κόλπος · “bosom” · Strong's G2859
  14. ὑμῶν·humōn“of you;”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. ᾧhō“with which”
    Relative pronoun, dative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  16. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  17. μέτρῳmetrō“measure”
    Noun, dative, singular, neuter · from μέτρον · “measure” · Strong's G3358
  18. μετρεῖτε,metreite“you measure,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from μετρέω · “to measure” · Strong's G3354
  19. ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetai“it will be re-measured”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀντιμετρέω · “to return” · Strong's G0488
  20. ὑμῖν.humin“to you.”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Prepared by the God & Savior team. Not yet reviewed by an editor.
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)