A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.Proverbs 11:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
- נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-“a person of”Noun, feminine, singular, construct · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
- בְּרָכָ֥הbe.ra.Khah“blessing”Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרָכָה · “blessing” · Strong's H1293
- תְדֻשָּׁ֑ןte.du.Shan“he will be made fat”Verb, pual, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from דָּשֵׁן · “to prosper” · Strong's H1878
- וּ֝מַרְוֶ֗הu.mar.Veh“and [one who] gives water”Conjunction + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from רָוָה · “to quench” · Strong's H7301
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- ה֥וּאhu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- יוֹרֶֽא׃yo.Re'“he will be given water”Verb, hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרָא · “to shoot” · Strong's H3384A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)