And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.Zechariah 5:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃
- וְהִנֵּ֛הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- כִּכַּ֥רki.Kar“a round cover of”Noun, feminine, singular, construct · from כִּכָּר · “talent” · Strong's H3603H
- עֹפֶ֖רֶת'o.Fe.ret“lead”Noun, feminine, singular, absolute · from עֹפֶרֶת · “lead” · Strong's H5777
- נִשֵּׂ֑אתni.Set“[was] raised”Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- וְזֹאת֙ve.zoT“and this”Conjunction + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- אִשָּׁ֣ה'i.Shah“woman”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
- אַחַ֔ת'a.Chat“one”Noun, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- יוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vet“[was] sitting”Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בְּת֥וֹךְbe.Tokh“in [the] midst of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- הָאֵיפָֽה׃ha.'ei.Fah“the ephah”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֵיפָה · “ephah” · Strong's H0374
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)