Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll.Zechariah 5:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃
- וָאָשׁ֕וּבva.'a.Shuv“and I returned”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from שׁוּב · “again” · Strong's H7725J
- וָאֶשָּׂ֥אva.'e.Sa'“and I lifted up”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
- עֵינַ֖י'ei.Nai“eyes my”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- וָֽאֶרְאֶ֑הva.'er.'Eh“and I saw”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- וְהִנֵּ֖הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- מְגִלָּ֥הme.gi.Lah“a scroll”Noun, feminine, singular, absolute · from מְגִלָּה · “scroll” · Strong's H4039
- עָפָֽה׃'a.Fah“flying”Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from עוּף · “to fly” · Strong's H5774A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)