Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”Zechariah 2:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ ס
- הַ֥סhas“hush!”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הַס · “to silence” · Strong's H2013
- כָּל־kol-“O all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- בָּשָׂ֖רba.Sar“flesh”Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei“from before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- נֵע֖וֹרne.'or“he has roused himself”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
- מִמְּע֥וֹןmi.me.'on“from [the] dwelling place of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מָעוֹן · “habitation” · Strong's H4583
- קָדְשֽׁוֹ׃ סka.de.Sho“holiness his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)