This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,Zechariah 11:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃
- כֹּ֥הkoh“thus”Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
- אָמַ֖ר'a.Mar“he says”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהָ֑י'e.lo.Hai“God my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- רְעֵ֖הre.'Eh“shepherd”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from רָעָה · “to pasture” · Strong's H7462B
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- צֹ֥אןtzon“[the] flock of”Noun, both genders, singular, construct · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
- הַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.Gah“<the> slaughter”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from הֲרֵגָה · “slaughter” · Strong's H2028H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)