Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!Zechariah 11:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
- פְּתַ֥חpe.Tach“open”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from פָּתַח · “to open” · Strong's H6605A
- לְבָנ֖וֹןle.va.Non“O Lebanon”Noun, proper name of a place · from לְבָנוֹן · “Lebanon” · Strong's H3844G
- דְּלָתֶ֑יךָde.la.Tei.kha“doors your”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from דֶּ֫לֶת · “door” · Strong's H1817C
- וְתֹאכַ֥לve.to.Khal“so it may consume”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, feminine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- אֵ֖שׁ'esh“fire”Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
- בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ba.'a.ra.Zei.kha“<in> cedars your”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶ֫רֶז · “cedar” · Strong's H0730
Places named in this verse
- Lebanonregion · Identification: certain · Map of Lebanon (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Lebanon on OpenBible.info