God & Savior

Zechariah 1:7

On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo.
Zechariah 1:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בְּיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֙דֶשׁ֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן־עִדּ֥וֹא הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

  1. בְּיוֹם֩be.yOm“on day”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  2. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rim“twenty”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
  3. וְאַרְבָּעָ֜הve.'ar.ba.'Ah“and four”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
  4. לְעַשְׁתֵּֽי־le.'ash.tei-“of one [plus]”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from עַשְׁתֵּי · “eleven” · Strong's H6249
  5. עָשָׂ֥ר'a.Sar“ten”
    Noun, both genders, singular, construct · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
  6. חֹ֙דֶשׁ֙cho.desh“month”
    Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
  7. הוּא־hu'-“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  8. חֹ֣דֶשׁCho.desh“[was] [the] month of”
    Noun, masculine, singular, construct · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
  9. שְׁבָ֔טshe.Vat“Shebat”
    Noun, proper name, title · from שְׁבָט · “Shebat” · Strong's H7627
  10. בִּשְׁנַ֥תbish.Nat“in year”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  11. שְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yim“two”
    Noun, feminine, dual, absolute · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  12. לְדָרְיָ֑וֶשׁle.da.re.Ya.vesh“of Darius”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from דָּֽרְיָ֫וֶשׁ · “Darius” · Strong's H1867H
  13. הָיָ֣הha.Yah“it came”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  14. דְבַר־de.var-“[the] word of”
    Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  15. יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  17. זְכַרְיָה֙ze.khar.Yah“Zechariah”
    Noun, proper name of a man · from זְכַרְיָה · “Zechariah” · Strong's H2148v
  18. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  19. בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּbe.rekh.Ya.hu“Berekiah”
    Noun, proper name of a man · from בֶּרֶכְיָה · “Berechiah” · Strong's H1296L
  20. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  21. עִדּ֥וֹאi.Do'“Iddo”
    Noun, proper name of a man · from עִדּוֹ · “Iddo” · Strong's H5714J
  22. הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'“the prophet”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  23. לֵאמֹֽר׃le.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)