God & Savior

Titus 3:4

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Titus 3:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

  1. ὍτεHote“When”
    Conjunction · from ὅτε · “when” · Strong's G3753
  2. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. χρηστότηςchrēstotēs“kindness”
    Noun, nominative, singular, feminine · “kindness” · Strong's G5544
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. φιλανθρωπίαphilanthrōpia“love of mankind”
    Noun, nominative, singular, feminine · “benevolence” · Strong's G5363
  8. ἐπεφάνηepephanē“appeared”
    Verb, 2nd aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐπιφαίνω · “to appear” · Strong's G2014
  9. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. σωτῆροςsōtēros“Savior”
    Noun, genitive, singular, masculine · from σωτήρ · “savior” · Strong's G4990
  11. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  12. θεοῦ,theou“God,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)