to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.Titus 2:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργοὺς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.
- σώφρονας,sōphronas“self-controlled,”Adjective, accusative, plural, feminine · from σώφρων · “self-controlled” · Strong's G4998
- ἁγνάς,hagnas“pure”Adjective, accusative, plural, feminine · from ἁγνός · “pure” · Strong's G0053
- οἰκουργοὺςoikourgous“busy at home”Adjective, accusative, plural, feminine · from οἰκουργός · “working at home” · Strong's G9994
- ἀγαθάς,agathas“kind,”Adjective, accusative, plural, feminine · from ἀγαθός · “good-doer” · Strong's G0018
- ὑποτασσομέναςhupotassomenas“being subject”Verb, present, passive, participle, accusative, plural, feminine · from ὑποτάσσω · “to subject” · Strong's G5293
- τοῖςtois“<the>”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἰδίοιςidiois“to [their] own”Adjective, dative, plural, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
- ἀνδράσιν,andrasin“husbands,”Noun, dative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435H
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγοςlogos“word”Noun, nominative, singular, masculine · “word” · Strong's G3056
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- βλασφημῆται.blasphēmētai“may be denigrated.”Verb, present, passive, subjunctive, 3rd person singular · from βλασφημέω · “to blaspheme” · Strong's G0987
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)