Titus 2:13

as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Titus 2:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

  1. προσδεχόμενοιprosdechomenoi“awaiting”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσδέχομαι · “to wait for/welcome” · Strong's G4327
  2. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. μακαρίανmakarian“blessed”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from μακάριος · “blessed” · Strong's G3107
  4. ἐλπίδαelpida“hope”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. ἐπιφάνειανepiphaneian“[the] appearing”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπιφάνεια · “appearing” · Strong's G2015
  7. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. δόξηςdoxēs“glory”
    Noun, genitive, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
  9. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. μεγάλουmegalou“great”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
  11. θεοῦtheou“God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. σωτῆροςsōtēros“Savior”
    Noun, genitive, singular, masculine · from σωτήρ · “savior” · Strong's G4990
  14. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  15. ἸησοῦIēsou“Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  16. Χριστοῦ,Christou“Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)