not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.Titus 2:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- νοσφιζομένουςnosphizomenous“pilfering”Verb, present, middle, participle, accusative, plural, masculine · from νοσφίζω · “to embezzle” · Strong's G3557
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- πᾶσανpasan“all”Adjective, accusative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- πίστινpistin“fidelity”Noun, accusative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- ἐνδεικνυμένουςendeiknumenous“showing”Verb, present, middle, participle, accusative, plural, masculine · from ἐνδείκνυμι · “to show” · Strong's G1731
- ἀγαθήν,agathēn“good,”Adjective, accusative, singular, feminine · from ἀγαθός · “good-doer” · Strong's G0018
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- διδασκαλίανdidaskalian“doctrine”Noun, accusative, singular, feminine · from διδασκαλία · “teaching” · Strong's G1319
- τὴνtēn“which [is]”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σωτῆροςsōtēros“Savior”Noun, genitive, singular, masculine · from σωτήρ · “savior” · Strong's G4990
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- θεοῦtheou“God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- κοσμῶσινkosmōsin“they may adorn”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person plural · from κοσμέω · “to arrange” · Strong's G2885
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πᾶσιν.pasin“all things.”Adjective, dative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)