God & Savior

Song of Solomon 1:12

While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
Song of Solomon 1:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ׃

  1. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  2. שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekh“that the king”
    Particle, relative + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  3. בִּמְסִבּ֔וֹbim.si.Bo“[was] at table his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֵסַב · “surrounds” · Strong's H4524
  4. נִרְדִּ֖יnir.Di“nard my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֵרְדְּ · “nard” · Strong's H5373
  5. נָתַ֥ןna.Tan“it gave forth”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  6. רֵיחֽוֹ׃rei.Cho“odor its”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵיחַ · “aroma” · Strong's H7381
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)