God & Savior

Ruth 3:16

When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her.
Ruth 3:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַתָּבוֹא֙ אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃

  1. וַתָּבוֹא֙va.ta.Vo'“and she came”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  2. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  3. חֲמוֹתָ֔הּcha.mo.Tah“mother-in-law her”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from חֲמוֹת · “mother-in-law” · Strong's H2545
  4. וַתֹּ֖אמֶרva.To.mer“and she said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  5. מִי־mi-“who?”
    Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  6. אַ֣תְּ'at“[are] you”
    Pronoun, personal, 2nd person, feminine, singular · from אַתְּ · “you(f.s.)” · Strong's H0859C
  7. בִּתִּ֑יbi.Ti“O daughter my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  8. וַתַּ֨גֶּד־va.Ta.ged-“and she told”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
  9. לָ֔הּLah“to <the> her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  10. אֵ֛ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. עָֽשָׂה־'a.sah-“he had done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  14. לָ֖הּlah“for <the> her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  15. הָאִֽישׁ׃ha.'Ish“the man”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)